1 00:00:01,660 --> 00:00:03,000 Mamo-chanku tercinta... 2 00:00:03,330 --> 00:00:04,920 Saatnya festival sekolah! 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,300 Kelas kami mengatur sebuah kafe! 4 00:00:07,670 --> 00:00:11,260 Dan kami juga punya kue Mako-chan spesial! 5 00:00:11,470 --> 00:00:15,010 Seiya dan yang lainnya mendatangi kami, tertarik dengan baunya. Tapi tunggu... 6 00:00:15,340 --> 00:00:19,720 Ada yang salah! Apa yang terjadi pada kita? 7 00:00:31,090 --> 00:00:38,220 Terjemahan: Alex Malkavian 8 00:00:31,090 --> 00:00:38,220 Bintang Pelaut 9 00:00:31,090 --> 00:00:38,220 Prajurit cantik Sailor Moon 10 00:01:58,180 --> 00:02:02,850 Mamo-chan, festival telah dimulai di SMA Juban. 11 00:02:03,410 --> 00:02:05,990 Festival sekolah menciptakan suasana khusus. 12 00:02:06,410 --> 00:02:08,580 Semua orang bersemangat! 13 00:02:07,700 --> 00:02:09,200 Kafe 14 00:02:07,700 --> 00:02:09,200 J u b a n s k i e keindahan 15 00:02:09,160 --> 00:02:12,410 Kelas kami memutuskan untuk mengatur sebuah kafe. 16 00:02:09,200 --> 00:02:10,700 Kafe 17 00:02:09,200 --> 00:02:10,700 J u b a n s k i e keindahan 18 00:02:16,210 --> 00:02:17,880 Itu saja. 19 00:02:18,000 --> 00:02:18,710 Hai semuanya! 20 00:02:19,630 --> 00:02:20,420 Semuanya sudah siap! 21 00:02:20,720 --> 00:02:24,720 Ta-da! Jadi bagaimana? Apakah itu terlihat bagus? 22 00:02:28,430 --> 00:02:32,270 Masih ada beberapa hal yang harus diselesaikan, namun secara keseluruhan akan terlihat seperti ini. 23 00:02:32,600 --> 00:02:33,810 Bagus sekali! 24 00:02:34,190 --> 00:02:37,480 Pakaiannya terlihat bagus karena modelnya bagus! 25 00:02:38,650 --> 00:02:42,820 Saya harus dinominasikan untuk Nona Juban dalam hal ini, bukan? 26 00:02:45,610 --> 00:02:47,530 Aku juga terlihat manis memakai ini, bukan? 27 00:02:49,830 --> 00:02:50,830 Hei... 28 00:02:51,160 --> 00:02:53,950 Oh, tapi itu terlalu besar di bagian pinggang. 29 00:02:54,280 --> 00:02:57,120 Yah, aku mengukur Minako-chan... 30 00:02:59,250 --> 00:03:01,750 Anda memprovokasi saya, bukan? 31 00:03:03,790 --> 00:03:06,800 Festival sekolah sangat seru! 32 00:03:07,210 --> 00:03:09,760 Kita harus tetap di sekolah selarut ini! 33 00:03:10,420 --> 00:03:12,130 Itulah gunanya festival ini! 34 00:03:13,390 --> 00:03:19,730 Dan selain itu, sangat menyenangkan bahwa perasaan semua orang sama! 35 00:03:20,850 --> 00:03:25,980 Saya pikir sangat penting untuk bekerja seperti ini, semuanya bersama-sama... 36 00:03:26,860 --> 00:03:27,860 Usagi-chan... 37 00:03:33,280 --> 00:03:37,950 Kilauanmu Begitu ya, seperti biasa 38 00:03:38,240 --> 00:03:43,330 Senyummu seperti bintang kecil 39 00:03:41,290 --> 00:03:43,000 Mereka masih bernyanyi. 40 00:03:44,120 --> 00:03:45,960 Akan lebih baik jika mereka datang juga, bukan? 41 00:03:45,330 --> 00:03:48,590 aku menyimpannya di dalam... 42 00:03:47,130 --> 00:03:47,800 Ya. 43 00:03:51,710 --> 00:03:56,880 Kristal Perak telah dicuri! 44 00:03:51,710 --> 00:03:56,880 Putri Kakyuu Muncul 45 00:03:51,790 --> 00:03:56,880 Kristal Perak telah dicuri! Kemunculan Putri Kakyu. 46 00:03:58,260 --> 00:04:02,140 Dia menyimpan foto ini sepanjang waktu... Betapa miripnya foto itu dengannya... 47 00:04:05,190 --> 00:04:08,150 Jika aku tahu ini terakhir kalinya, setidaknya aku akan tersenyum. 48 00:04:09,780 --> 00:04:15,450 Tunggu, Sirene! Saya pasti akan menemukan Star Seed yang sebenarnya! 49 00:04:23,110 --> 00:04:25,030 Rahasia Siren-chan 50 00:04:23,410 --> 00:04:24,250 Apa ini? 51 00:04:24,850 --> 00:04:25,850 Jangan membacanya! 52 00:04:25,850 --> 00:04:25,970 Jangan membacanya! 53 00:04:25,970 --> 00:04:26,220 Jangan membacanya! 54 00:04:26,220 --> 00:04:27,640 Jangan membacanya! 55 00:04:30,500 --> 00:04:33,470 Aku merasakannya... Kelahiran cahaya. 56 00:04:35,430 --> 00:04:42,180 Tidak peduli berapa banyak Benih Bintang yang saya kumpulkan, saya tidak akan bisa menguasai galaksi selama galaksi itu masih ada! 57 00:04:42,770 --> 00:04:45,890 Aku harus segera menghancurkan cahaya ini! 58 00:04:46,520 --> 00:04:47,650 Galaksi-sama! 59 00:04:49,820 --> 00:04:50,940 Apakah kamu meneleponku? 60 00:04:52,070 --> 00:04:54,860 Bagaimana dengan Benih Bintang yang sebenarnya? 61 00:04:55,490 --> 00:04:58,700 Saya... Saya telah mengurangi jumlah opsi seminimal mungkin... 62 00:04:59,370 --> 00:05:01,490 Dengan kata lain, apakah kamu belum menemukannya? 63 00:05:02,200 --> 00:05:03,700 Aku... Aku tidak akan mengatakan itu, tapi... 64 00:05:04,080 --> 00:05:05,330 Percayalah padaku dengan ini! 65 00:05:08,000 --> 00:05:11,670 Saya akhirnya menemukan pemilik Star Seed yang sebenarnya! 66 00:05:12,090 --> 00:05:13,510 Apa yang kamu katakan?! 67 00:05:13,510 --> 00:05:14,050 Diam! 68 00:05:15,470 --> 00:05:17,970 Apakah Anda bersumpah bahwa itu benar? 69 00:05:18,840 --> 00:05:20,260 Aku bersumpah demi hidupku. 70 00:05:21,390 --> 00:05:23,020 Saya tidak akan memaafkan kesalahan. 71 00:05:23,350 --> 00:05:23,890 Ya. 72 00:05:30,770 --> 00:05:31,980 Tunggu. 73 00:05:32,860 --> 00:05:34,820 Anda terlihat sangat percaya diri. 74 00:05:36,200 --> 00:05:38,360 Anda dan saya berbeda. 75 00:05:38,910 --> 00:05:39,990 Apa maksudmu? 76 00:05:40,740 --> 00:05:42,450 Anda tidak akan memahami ini. 77 00:05:42,870 --> 00:05:43,660 Apa? 78 00:05:44,830 --> 00:05:46,660 Anda hanya tidak punya... 79 00:05:47,830 --> 00:05:49,880 ...seorang kawan yang bisa disebut saingan. 80 00:05:50,290 --> 00:05:51,590 Apa yang kamu bicarakan? 81 00:05:51,920 --> 00:05:56,760 Sudah kubilang, kamu tidak akan mengerti. saya pergi. 82 00:05:57,970 --> 00:05:59,260 Kawan? 83 00:06:22,370 --> 00:06:24,830 Mungkin Anda akan berhenti? 84 00:06:25,240 --> 00:06:25,990 Omong kosong! 85 00:06:29,500 --> 00:06:31,120 Sepertinya mereka sedang menggoda kita! 86 00:06:32,000 --> 00:06:33,880 Kami bernyanyi, bernyanyi, dan bernyanyi lagi! 87 00:06:34,420 --> 00:06:36,630 Pesan kita seharusnya sudah sampai padanya sekarang! 88 00:06:37,340 --> 00:06:40,630 Mengapa Putri kita tidak muncul? Mengapa?! 89 00:06:45,560 --> 00:06:46,390 Kemana kamu pergi? 90 00:06:47,060 --> 00:06:48,140 Aku akan menenangkan diri sedikit. 91 00:06:49,520 --> 00:06:50,270 Seiya! 92 00:06:52,600 --> 00:06:55,440 Putri kita memang ada di dekatnya. 93 00:06:55,860 --> 00:06:57,110 Saya juga merasakannya! 94 00:06:58,440 --> 00:07:01,360 Gadis ini... baunya seperti Putri kita. 95 00:07:05,160 --> 00:07:07,200 Apa menurutmu dia akan memberi kita petunjuk? 96 00:07:07,870 --> 00:07:10,160 Jika demikian, maka semuanya akan menjadi sederhana. 97 00:07:11,170 --> 00:07:15,590 Kilauanmu Begitu ya, seperti biasa 98 00:07:15,920 --> 00:07:21,760 Senyummu seperti bintang kecil 99 00:07:20,420 --> 00:07:22,720 Kota ini dipenuhi dengan lagu kami. 100 00:07:23,010 --> 00:07:30,270 Aku menyimpannya di dalam diriku, seperti Cahaya abadi dari bintang-bintang yang jauh 101 00:07:24,180 --> 00:07:25,850 Kenapa dia tidak mencapainya? 102 00:07:30,600 --> 00:07:35,310 Pada hari yang lalu, aku tidak bisa Aku akan melindungimu 103 00:07:35,520 --> 00:07:40,860 Sejak itu saya hanya bisa menitikkan air mata pahit 104 00:07:47,660 --> 00:07:49,370 Apa yang terjadi denganku? 105 00:07:53,510 --> 00:07:55,220 Apa? Kupu-kupu? 106 00:08:03,520 --> 00:08:05,060 Apa itu tadi? 107 00:08:06,860 --> 00:08:07,730 Siapa di sini? 108 00:08:08,320 --> 00:08:08,860 Yo. 109 00:08:09,360 --> 00:08:12,240 Seiya! Tunggu, aku akan turun sekarang... 110 00:08:12,240 --> 00:08:12,900 Tidak layak. 111 00:08:14,240 --> 00:08:16,410 Melihat wajahmu saja sudah cukup bagiku. 112 00:08:18,030 --> 00:08:19,830 Lagipula kamu aneh! 113 00:08:21,200 --> 00:08:25,000 Cowok yang mengintip ke kamar cewek di malam hari biasanya disebut mesum. 114 00:08:27,040 --> 00:08:29,420 Anda suka berbicara! 115 00:08:33,800 --> 00:08:35,890 Saya senang melihat Anda. Selamat tinggal! 116 00:08:36,010 --> 00:08:36,800 Seiya! 117 00:08:38,470 --> 00:08:41,020 Minggu depan akan ada festival sekolah. 118 00:08:41,770 --> 00:08:46,310 Saya tahu Anda sibuk, tetapi jika Anda datang, semua orang akan senang! 119 00:08:47,860 --> 00:08:50,230 Apa yang dilakukan kelas kita? 120 00:08:50,980 --> 00:08:51,860 Kafe! 121 00:08:52,400 --> 00:08:53,400 Sungguh klise! 122 00:08:53,820 --> 00:08:57,030 Saya kira tidak demikian! Lihatlah pakaian kami! 123 00:08:57,780 --> 00:09:00,790 Ta-da! Beneran sayang? 124 00:09:01,660 --> 00:09:06,040 Mako-chan membuat kue yang tak terlupakan! 125 00:09:06,790 --> 00:09:08,380 Chibi... 126 00:09:08,750 --> 00:09:10,500 Maaf, apakah aku membangunkanmu? 127 00:09:11,090 --> 00:09:11,670 aku akan pergi... 128 00:09:14,090 --> 00:09:15,010 ...ke festival. 129 00:09:15,840 --> 00:09:16,590 Apakah itu benar? 130 00:09:17,760 --> 00:09:18,550 Selamat malam. 131 00:09:22,890 --> 00:09:24,020 Selamat malam. 132 00:09:35,950 --> 00:09:37,160 Bau ini... 133 00:09:38,720 --> 00:09:41,700 J u b a n s k i e keindahan 134 00:09:38,720 --> 00:09:41,700 Kafe 135 00:09:46,630 --> 00:09:48,170 Terima kasih sudah menunggu. 136 00:09:49,040 --> 00:09:51,370 Dan kamu tampak hebat dengan pakaian ini! 137 00:09:51,580 --> 00:09:52,790 Apakah itu benar? 138 00:09:52,920 --> 00:09:55,790 Painya juga enak! Rumor menyebar dengan cepat! 139 00:09:56,290 --> 00:09:58,960 Ada banyak pengunjung! 140 00:09:59,210 --> 00:10:01,760 Nah, setengah dari mereka sedang menunggu "Tiga Lampu"... 141 00:10:02,220 --> 00:10:03,930 Saya tidak berpikir mereka akan datang. 142 00:10:05,350 --> 00:10:08,180 Namun hal ini masih belum diketahui. 143 00:10:10,180 --> 00:10:11,440 Apakah Seiya-kun akan datang? 144 00:10:11,640 --> 00:10:12,440 Tidak mungkin! 145 00:10:14,350 --> 00:10:15,940 Dia berjanji! 146 00:10:16,520 --> 00:10:17,360 Pernahkah kamu melihatnya? 147 00:10:17,480 --> 00:10:18,320 Kapan? 148 00:10:19,940 --> 00:10:20,940 Itu rahasia! 149 00:10:21,400 --> 00:10:22,900 Menakjubkan! 150 00:10:23,160 --> 00:10:23,700 Hai! 151 00:10:24,870 --> 00:10:25,870 Seiya-kun! 152 00:10:26,620 --> 00:10:27,740 Anda telah tiba! 153 00:10:28,450 --> 00:10:32,540 Saya hanya ingin mencoba brownies yang dibicarakan Odango. 154 00:10:32,910 --> 00:10:35,710 Oh! Mereka baru saja selesai! 155 00:10:36,170 --> 00:10:37,000 Apakah itu benar? 156 00:10:37,460 --> 00:10:38,880 Saya akan memasak lebih banyak sekarang! 157 00:10:39,380 --> 00:10:40,510 saya akan membantu! 158 00:10:41,210 --> 00:10:41,880 Seiya! 159 00:10:43,260 --> 00:10:46,140 Selagi Anda di sini, bagaimana kalau Anda menunggu di beberapa meja? 160 00:10:46,430 --> 00:10:48,640 Tidak, tidak dalam pakaian wanita... 161 00:10:55,190 --> 00:10:57,690 Kupu-kupu! Kupu-kupu! 162 00:11:13,620 --> 00:11:15,420 Bisakah kita mengambilnya? 163 00:11:24,720 --> 00:11:26,430 Bintang Pelaut 164 00:11:35,690 --> 00:11:37,520 Bintang Pelaut 165 00:11:38,320 --> 00:11:40,440 Kelihatannya sungguh luar biasa! 166 00:11:40,940 --> 00:11:42,900 Apa menurutmu Seiya-kun akan menyukainya? 167 00:11:42,900 --> 00:11:44,030 Tentu! 168 00:11:44,030 --> 00:11:46,910 Apakah keduanya ada di sini juga? 169 00:11:47,580 --> 00:11:48,620 TIDAK! 170 00:11:49,200 --> 00:11:53,290 Tidak salah lagi - ini adalah pembakar dupa Putri kita! 171 00:11:54,710 --> 00:11:58,290 Jadilah gadis yang baik dan berikan dia kepada kami. 172 00:11:59,000 --> 00:12:00,880 TIDAK! TIDAK! 173 00:12:00,960 --> 00:12:01,920 Chibi-Chibi-chan! 174 00:12:02,010 --> 00:12:04,510 Oh mereka!.. Rei-chan, kumpulkan semuanya! 175 00:12:12,640 --> 00:12:14,940 Berikan padaku! 176 00:12:15,730 --> 00:12:16,690 TIDAK! 177 00:12:22,650 --> 00:12:23,860 Chibi-Chibi! 178 00:12:27,160 --> 00:12:27,950 Chibi-Chibi? 179 00:12:29,030 --> 00:12:31,580 Apakah kamu baik-baik saja, Chibi-Chibi-chan? 180 00:12:32,450 --> 00:12:33,120 Chibi! 181 00:12:34,160 --> 00:12:35,790 Jangan khawatir. 182 00:12:36,870 --> 00:12:37,960 Apa yang kamu inginkan? 183 00:12:38,290 --> 00:12:39,290 Jangan ikut campur! 184 00:12:40,550 --> 00:12:42,630 Kami tidak perlu memberi tahu Anda apa pun. 185 00:12:43,170 --> 00:12:47,550 Saya tidak akan mendengarkan mereka yang menyerang seorang gadis kecil! 186 00:12:48,550 --> 00:12:52,140 Anak perempuan tidak boleh dikucilkan di antara anak-anak. 187 00:12:52,390 --> 00:12:53,020 Apa? 188 00:12:53,560 --> 00:12:54,600 Atau maksudmu... 189 00:12:56,690 --> 00:13:00,020 "Aku perempuan, jadi jangan menggangguku"? 190 00:13:01,480 --> 00:13:02,230 Oh kamu! 191 00:13:04,990 --> 00:13:06,490 Saya akan mengatakannya lagi. 192 00:13:07,950 --> 00:13:13,290 Kami tidak akan membiarkanmu ikut campur! 193 00:13:13,620 --> 00:13:14,370 Hei kamu! 194 00:13:17,500 --> 00:13:18,250 Mako-chan! 195 00:13:18,790 --> 00:13:20,040 Apa yang kamu lakukan di sini? 196 00:13:20,420 --> 00:13:22,040 Apa yang kamu lakukan disini, Seiya? 197 00:13:22,380 --> 00:13:25,260 Saya harap Anda tidak datang menemuinya? 198 00:13:26,260 --> 00:13:27,300 Apa, kamu tidak bisa? 199 00:13:28,260 --> 00:13:29,470 Ada apa denganmu? 200 00:13:29,930 --> 00:13:31,140 Ini semua salahnya! 201 00:13:31,430 --> 00:13:32,600 Dia tidak ada hubungannya dengan itu! 202 00:13:32,890 --> 00:13:35,310 Berhenti memanipulasi Seiya! 203 00:13:35,560 --> 00:13:36,680 Apa? 204 00:13:37,320 --> 00:13:38,900 Mengapa ini terjadi? 205 00:13:40,400 --> 00:13:43,450 Kita bisa bekerja sama! 206 00:13:44,200 --> 00:13:46,830 Kita bisa memahami satu sama lain jika kita berbicara secara terbuka! 207 00:13:48,290 --> 00:13:52,210 Sudah waktunya bagi kita untuk pergi. Seiya, aku ngobrol denganmu! 208 00:13:54,080 --> 00:13:55,460 Hei, berhenti! 209 00:13:56,460 --> 00:14:00,090 Ini adalah masalah kita! Dan itu bukan urusanmu! 210 00:14:01,340 --> 00:14:02,880 Maaf, Odango. 211 00:14:13,270 --> 00:14:15,190 Apa yang mereka lakukan? 212 00:14:15,520 --> 00:14:17,860 Aku bahkan tidak bisa membayangkan mereka akan menyerang Chibi-Chibi-chan! 213 00:14:18,570 --> 00:14:20,610 Sial, apa yang mereka pikirkan? 214 00:14:21,400 --> 00:14:22,610 Hentikan, gadis-gadis! 215 00:14:23,570 --> 00:14:24,280 Usagi... 216 00:14:25,660 --> 00:14:29,870 Seiya, Taiki-san, Yaten-kun... Mereka bukanlah orang jahat. 217 00:14:30,700 --> 00:14:35,580 Mereka menyanyikan lagu-lagu yang begitu indah sehingga tidak mungkin jelek! 218 00:14:36,290 --> 00:14:37,500 Akhirnya aku menemukanmu! 219 00:14:39,130 --> 00:14:39,880 Siapa kamu? 220 00:14:40,460 --> 00:14:45,840 Saya tidak pernah menyangka bahwa buku teman sumpah saya akan memberi saya informasi seperti itu. 221 00:14:46,010 --> 00:14:51,140 Saya tidak tahu bahwa gadis biasa dapat memiliki Benih Bintang sejati. 222 00:14:52,020 --> 00:14:54,520 Pantas saja aku tidak memperhatikanmu, Tsukino Usagi-san... 223 00:14:55,230 --> 00:14:57,150 ...lebih tepatnya, Sailor Moon! 224 00:14:58,980 --> 00:15:01,230 Aku akan mengambil Benih Bintangmu! 225 00:15:01,530 --> 00:15:03,280 Jadi kamu tahu semuanya? 226 00:15:03,950 --> 00:15:04,860 Lalu... 227 00:15:05,360 --> 00:15:06,610 Kami akan sangat serius! 228 00:15:07,370 --> 00:15:08,620 Girls, ayo bertransformasi! 229 00:15:09,950 --> 00:15:10,490 Ya! 230 00:15:11,160 --> 00:15:13,660 Kekuatan kristal Jupiter! 231 00:15:14,250 --> 00:15:16,420 Kekuatan kristal Merkurius! 232 00:15:17,210 --> 00:15:19,710 Kekuatan kristal Mars! 233 00:15:20,750 --> 00:15:22,960 Kekuatan kristal Venus! 234 00:15:27,470 --> 00:15:30,260 Keabadian Bulan! 235 00:15:31,220 --> 00:15:34,890 Saya sedang bertransformasi! 236 00:15:36,050 --> 00:15:37,180 Putri? 237 00:15:37,400 --> 00:15:40,230 Apakah kamu tidak mencium bau Putri kami, Seiya? 238 00:15:40,730 --> 00:15:45,360 Dia mengelilingi gadis kecil ini! Bau Putri kita! 239 00:15:46,900 --> 00:15:50,280 Nah, kemarin di dekat rumah Odango saya merasakan... 240 00:15:51,740 --> 00:15:54,290 Gadis ini memiliki pembakar dupa milik Putri kita. 241 00:15:54,620 --> 00:15:55,410 Apa? 242 00:15:55,750 --> 00:16:00,500 Jika kita mendapatkan pembakar dupa ini, kita akan mengerti mengapa sang Putri tidak muncul. 243 00:16:01,130 --> 00:16:04,170 Anda mungkin benar, tetapi Anda harus berbicara dengan mereka terlebih dahulu! 244 00:16:04,170 --> 00:16:10,680 Saya tidak sabar! Putri kita sangat dekat! aku tidak bisa... 245 00:16:14,600 --> 00:16:15,520 Ini baunya... 246 00:16:16,020 --> 00:16:16,730 ...Putri! 247 00:16:17,390 --> 00:16:19,100 Apakah dia mencoba memberitahu kita sesuatu? 248 00:16:21,440 --> 00:16:22,190 Tidak mungkin! 249 00:16:22,940 --> 00:16:23,690 Seiya! 250 00:16:24,190 --> 00:16:24,780 Tunggu! 251 00:16:28,600 --> 00:16:33,940 Anda tidak bisa menghentikan saya lagi! 252 00:16:37,410 --> 00:16:38,110 Oh kamu!.. 253 00:16:43,790 --> 00:16:44,620 Gadis-gadis! 254 00:16:45,160 --> 00:16:51,790 Jika saya mendapatkan Star Seed yang sebenarnya, Galaxia-sama akan sangat senang! Bersiap! 255 00:16:51,790 --> 00:16:52,920 Jangan dekati dia! 256 00:16:53,000 --> 00:16:53,750 Apa? 257 00:16:54,260 --> 00:16:57,090 Inikah yang dibicarakan Putri kita? 258 00:16:57,720 --> 00:16:59,090 cahaya bintang... 259 00:16:59,800 --> 00:17:03,470 Bagaimanapun, kami akan mengakhiri segala sesuatu yang mengganggu kami! 260 00:17:03,890 --> 00:17:09,310 Aku juga tahu segalanya tentangmu! Anda adalah bintang-bintang itu, bukan? 261 00:17:09,600 --> 00:17:10,520 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 262 00:17:10,900 --> 00:17:11,810 Jangan bergerak! 263 00:17:16,240 --> 00:17:16,900 Ini!.. 264 00:17:17,400 --> 00:17:19,740 Jika Anda pernah menjelajahi galaksi, Anda pasti tahu apa itu. 265 00:17:20,320 --> 00:17:23,950 Ini adalah lubang hitam. Sesampai di sana, mereka tidak pernah kembali. 266 00:17:24,950 --> 00:17:26,250 Ini adalah celah antar dimensi! 267 00:17:27,370 --> 00:17:31,960 Jika aku membiarkannya keluar, dia akan dengan mudah menelan sekolah ini! 268 00:17:32,590 --> 00:17:37,630 Saya ingin tahu berapa banyak orang yang datang ke festival sekolah ini? 269 00:17:39,010 --> 00:17:40,930 Jika Anda melakukannya, lakukan sendiri!.. 270 00:17:41,300 --> 00:17:43,760 Lagipula aku tidak punya tujuan hidup... 271 00:17:44,390 --> 00:17:47,060 -...jika aku kembali tanpa Star Seed yang sebenarnya! 272 00:17:44,510 --> 00:17:46,390 - Chibi-Chibi! Sembunyikan di suatu tempat! 273 00:17:48,020 --> 00:17:51,020 Sekarang berikan aku Benih Bintangmu! 274 00:17:53,900 --> 00:17:54,650 Dengan baik?! 275 00:17:57,440 --> 00:17:58,110 Bagus. 276 00:17:58,940 --> 00:17:59,570 TIDAK! 277 00:17:59,570 --> 00:18:00,570 Usagi-chan! 278 00:18:00,740 --> 00:18:01,490 Usagi! 279 00:18:01,910 --> 00:18:02,870 Jangan lakukan ini! 280 00:18:03,070 --> 00:18:03,910 Berhenti! 281 00:18:04,080 --> 00:18:04,620 Pejuang! 282 00:18:04,700 --> 00:18:05,490 Jangan mendekat! 283 00:18:06,790 --> 00:18:09,580 Saya tidak bisa menyeret orang yang tidak bersalah ke dalam masalah ini. 284 00:18:10,660 --> 00:18:11,750 Pelaut Bulan! 285 00:18:13,130 --> 00:18:13,920 Di Sini! 286 00:18:14,380 --> 00:18:16,670 Oke, inilah yang pintar! 287 00:18:22,430 --> 00:18:23,640 Berhenti! 288 00:18:30,730 --> 00:18:31,440 Ini... 289 00:18:39,070 --> 00:18:39,820 ...bagus! 290 00:18:41,450 --> 00:18:44,410 Saya belum pernah melihat Benih Bintang seindah ini! 291 00:18:45,620 --> 00:18:47,330 Sirene benar! 292 00:18:48,740 --> 00:18:49,620 Saya memilikinya! 293 00:18:55,920 --> 00:18:56,750 Omong kosong! 294 00:19:00,550 --> 00:19:03,550 Sekarang sudah jelas! Jadi itu yang kamu bicarakan! 295 00:19:04,300 --> 00:19:05,180 Bajingan! 296 00:19:05,800 --> 00:19:10,140 Kupikir kita bisa berteman, tapi tidak berhasil. 297 00:19:10,810 --> 00:19:16,270 Tapi saya akan membawa Star Seed yang sebenarnya ke Galaxia-sama, jadi jangan khawatir! 298 00:19:17,060 --> 00:19:19,900 Apa aku benar-benar akan mati seperti ini? SAYA?! 299 00:19:21,650 --> 00:19:22,740 Selamat tinggal. 300 00:19:23,450 --> 00:19:25,320 Maafkan aku, Sirena... 301 00:19:30,450 --> 00:19:33,960 Jika aku tidak meminum Star Seed sekarang, segalanya akan berakhir buruk! 302 00:19:41,210 --> 00:19:45,800 Kekuatan Laser Bintang! 303 00:19:47,600 --> 00:19:48,300 Apa? 304 00:19:48,550 --> 00:19:50,600 Itu tidak akan berhasil! Meskipun lubang hitam ini ada... 305 00:19:51,100 --> 00:19:52,270 Aku tidak akan mengizinkannya! 306 00:19:53,020 --> 00:19:55,350 Benar! Kami akan melindunginya! 307 00:19:56,440 --> 00:19:57,480 Chibi-Chibi! 308 00:19:58,480 --> 00:19:59,270 TIDAK! 309 00:19:59,770 --> 00:20:00,860 Pindah! 310 00:20:01,030 --> 00:20:01,980 TIDAK! 311 00:20:02,690 --> 00:20:03,360 Chibi? 312 00:20:04,400 --> 00:20:05,530 Chibi-Chibi! 313 00:20:08,410 --> 00:20:08,950 Usagi! 314 00:20:09,240 --> 00:20:10,240 Usagi-chan! 315 00:20:12,410 --> 00:20:15,460 Oh! Ini adalah Benih Bintang yang luar biasa...! 316 00:20:16,080 --> 00:20:17,920 Aku pikir sudah waktunya aku pergi... 317 00:20:18,210 --> 00:20:19,040 Ayo berdiri! 318 00:20:19,290 --> 00:20:19,880 Apa? 319 00:20:20,210 --> 00:20:21,960 Anda menghancurkan satu-satunya benang merah yang mengarah ke Putri kami! 320 00:20:22,550 --> 00:20:24,590 Berhentilah mengatakan hal-hal yang tidak bisa dimengerti! 321 00:20:25,130 --> 00:20:28,090 Dan omong-omong, kamu harus lari dari sini! 322 00:20:28,720 --> 00:20:31,010 Hal gila ini tidak akan berhenti. 323 00:20:35,770 --> 00:20:36,730 Energi ini! 324 00:20:37,850 --> 00:20:38,650 Sungguh... 325 00:20:47,950 --> 00:20:49,410 Siapa gadis ini? 326 00:20:50,410 --> 00:20:52,200 Dia menghancurkan lubang hitam itu! 327 00:21:02,710 --> 00:21:03,670 Usagi-chan! 328 00:21:05,130 --> 00:21:05,920 Usagi! 329 00:21:06,760 --> 00:21:08,930 Gelombang ini... Ini dia! 330 00:21:21,150 --> 00:21:22,150 Putri! 331 00:21:33,580 --> 00:21:34,790 Putri? 332 00:21:36,370 --> 00:21:40,670 Apakah ini gadis yang sama yang Seiya dan teman-temannya cari? 333 00:23:21,790 --> 00:23:24,630 Bintang Pelaut 334 00:23:21,790 --> 00:23:24,630 Prajurit cantik Sailor Moon 335 00:23:26,340 --> 00:23:27,760 Minako-chan, apa ini? 336 00:23:27,800 --> 00:23:31,760 Set gas air mata, peluit, cantik, dan maskot! 337 00:23:31,760 --> 00:23:33,180 Wow! Anda menganggapnya terlalu serius! 338 00:23:33,260 --> 00:23:38,640 Mereka bisa menyamar sebagai wanita tua tukang sampah, pekerja toko ramen, atau bahkan petugas polisi! 339 00:23:38,680 --> 00:23:42,940 Anda menganggapnya terlalu serius! Tapi terima kasih atas hadiahnya! 340 00:23:43,190 --> 00:23:44,020 Tapi kamu terlalu tenang... 341 00:23:44,270 --> 00:23:45,190 Bintang Pelaut! 342 00:23:44,560 --> 00:23:48,530 Perang Galaksi Suci 343 00:23:44,560 --> 00:23:48,530 Legenda Perang Pelaut 344 00:23:45,230 --> 00:23:47,440 Perang galaksi suci. Legenda Perang Pelaut. 345 00:23:47,940 --> 00:23:49,820 Cahaya bulan membawa pesan cinta.